Saveurs croisées

Recettes, produits et spécialités de Belgique

Découvrez sur ces pages mes variations gourmandes autour des produits et des recettes de ma Belgique d’adoption : saveurs, couleurs…. pour des recettes saines et faciles ! Vous découvrirez sur ces pages des recettes incontournables : tarte au riz de Verviers, lapin à la bière, lapin aux cerises, carbonnades flamandes, stoemp,…
Mais commençons ce voyage dans la cusine du plat pays par un grand classique qui est aussi une recette simple et gaie : le “tomate-crevettes”.C’est une invention belge qui remonterait aux années 1920 : il s’agit de tomate farcie aux crevettes grises de la mer du nord mélangées avec de la mayonnaise. C’est frais et délicieux à condition que tous les ingrédients soient de première qualité. Je me suis amusée cet été en Provence à accommoder légèrement la recette à la “sauce provençale”. J’ai tout simplement remplacé la mayonnaise par de l’aïoli c’est-à-dire une mayonnaise à l’ail et à l’huile d’olive. Un petit air de Provence dans une recette belge ? Pourquoi pas, les Belges aiment tellement cette région qu’ils y sont un peu chez eux !

“TOMATE-CREVETTES” REVISITE A L’AÏOLI

Tomate crevettes

Temps de préparation :

15 minutes

Temps de cuisson :

-

Pour 4 personnes

Ingrédients

4 tomates de taille identique
200 g de crevettes grises décortiquées
1 jaune d’oeuf
2 à 4 gousses d’ail (selon l’intensité en goût que l’on veut donner)
35 cl d’huile d’olive
une pincée de gros sel
une pointe de couteau de safran

Les étapes

  1. Dans la recette classique belge, on pèle les tomates (pour plus de facilité on peut les plonger 10 secondes dans l’eau bouillante). Pour Ma tentative d’innovation, je ne les ai pas pelées car je trouvais leur peau marbrée de rouge et vert trop jolie.
  2. Couper un chapeau de +/- un cm d’épaisseur.
  3. Dans la recette classique belge, on évide les tomates. Mes tomates étant tellement charnues et sans graines, j’ai préféré les couper deux fois au tiers.
  4. Pour l’aïoli, tous les ingrédients doivent être à température ambiante. Peler les gousses d’ail, les couper en deux et prendre le soin d’ôter le germe (s’il y en a of course!). Les couper grossièrement, les saler avec le sel gros et les écraser avec un pilon. Sans cesser de tourner ajouter ensuite le jaune d’oeuf, la pointe de safran (pour la couleur !) puis progressivement l’huile. Verser l’huile en filet, très lentement. La consistance finale doit ressembler à une pommade onctueuse et épaisse. Un indice de réussite : le pilon doit tenir droit dans le mortier.
  5. Mélanger les crevettes et l’aïoli et étaler ce mélange en couches en les intercalant avec les morceaux de tomates.
  6. Servir bien frais.

Depuis que je suis installée en Belgique, j’ai appris de nombreuses recettes, mais j’essaie toujours d’apporter à ces “classiques” une touche personnelle et contemporaine : légèreté, respect pour le produit… Et je suis une maman, donc j’essaie d’inventer des plats simples, équilibrés et savoureux qui nourrissent la maisonnée !

Thumbnail image for Tarte au sucre, mon délice préféré

Tarte au sucre, mon délice préféré

02.05.2013

Il y a deux jours, je vous présentais une version de tarte au sucre bien particulière puisqu’elle se composait de fromage blanc et de compote de pommes. Aujourd’hui voici une version sans doute plus classique faite à partir de cassonade, ce qui lui donne un look beaucoup plus ambré. J’ai déniché cette recette dans un succulent ouvrage ‘Le goût des ... Lire la suite

Thumbnail image for Tarte au fromage et aux pommes… oui, mais de Bruxelles

Tarte au fromage et aux pommes… oui, mais de Bruxelles

29.04.2013

Par goût, je ne suis normalement pas très “sucrée” ! Pourtant, j’ai souvent craqué (vous allez comprendre très vite pourquoi ) pour des tartes belges toutes différentes, mais ayant toutes la particularité d’être recouvertes d’une garniture sucrée et irrésistible. Sous l’appellation générique de “tarte au sucre”, on trouve en effet des déclinaisons par région, par commune… à moins que ce ... Lire la suite

Thumbnail image for Velouté d’asperges, vive la Belgique !

Velouté d’asperges, vive la Belgique !

22.04.2013

Le provisoire dure parfois… Voilà bien le type de phrase anodine qui devrait être prise en considération… Venue en Belgique initialement pour trois ans fin 1999, me voilà toujours à Bruxelles pour mon plus grand bonheur. Pour mettre en accord cet enracinement quotidien, familial, amical et professionnel avec ce pays si accueillant, nous avons décidé, ma famille et moi, de ... Lire la suite

Thumbnail image for Gratin d’endives (chicons) au chèvre : un fondant caramélisé à tester absolument !

Gratin d’endives (chicons) au chèvre : un fondant caramélisé à tester absolument !

18.02.2013

Voici une recette que je me suis amusée à concocter avec l’intention de faire se rencontrer joliment deux contrées qui me sont chères : la Belgique et la Provence. Depuis que je vis en Belgique, j’ai appris à apprivoiser les endives (appelées ici chicons) et qui sont un peu l’emblème du pays. C’est vrai qu’au départ mes goûts et habitudes ... Lire la suite

Thumbnail image for Menu de Noël aux saveurs du plat pays

Menu de Noël aux saveurs du plat pays

15.11.2012

La Belgique et les Pays-Bas sont connus pour leurs traditions vivantes et sucrées autour de la Saint-Nicolas, le 6 décembre, lorsque le bon évêque apporte les cadeaux aux enfants sages. J’ai eu l’idée de créer un menu de Noël qui rassemble quelques saveurs typiques du “plat pays”: le spéculoos bien sûr, mais aussi le chocolat. Le résultat ? Le spéculoos ... Lire la suite

Thumbnail image for L’américain préparé, un goût de fancy-fair à la fraise

L’américain préparé, un goût de fancy-fair à la fraise

04.07.2012

Cet article est écrit par mon photographe et mari Marc, auteur du blog marcberthiaumephoto.com Avant d’émigrer en Belgique, je n’avais jamais mangé de viande crue et le steak tartare que l’on sert à Paris me dégoûtait. Au début, à Bruxelles, gardant mes préventions anciennes, je regardais avec surprise et réticence les gens qui sortaient à la pause de midi des ... Lire la suite

Thumbnail image for Yaourts maison (sans yaourtière) au spéculoos et sirop d’érable… une savoureuse rencontre belgo-canadienne

Yaourts maison (sans yaourtière) au spéculoos et sirop d’érable… une savoureuse rencontre belgo-canadienne

28.03.2012

“Mais on ne t’arrête plus !”. Voici comment ont été accueillis sur un ton bien entendu moqueur ma nouvelle version de yaourts maison. J’ai répondu tout de go que je ne voyais pas pourquoi interrompre un filon qui fonctionne c’est à dire : facile, rapide, sain, équilibré et qui semble plaire au public auquel il est destiné vu la rapidité ... Lire la suite

Thumbnail image for Des gaufres, galettes et sucettes pour la Saint-Nicolas, c’est que pour les enfants !

Des gaufres, galettes et sucettes pour la Saint-Nicolas, c’est que pour les enfants !

05.12.2011

Demain, c’est le 6 décembre, jour de la Saint-Nicolas, qui est un jour important ici en Belgique. Je dois reconnaître que j’ai découvert cette fête à mon arrivée en Belgique : ici, c’est la véritable fête des enfants et d’après les témoignages de tous mes amis belges, c’est le jour où leur sont offerts les plus beaux cadeaux. Les familles ... Lire la suite

Thumbnail image for Poires au café, spéculoos et chocolat : variation festive autour de la Belgique !

Poires au café, spéculoos et chocolat : variation festive autour de la Belgique !

25.11.2011

Voici l’heure de mon dessert de Noël aux couleurs de la Belgique ! Cela fait des années que je suis intriguée, en compulsant des livres de cuisine belges, par l’intitulé d’une recette visiblement traditionnelle : “les poires Jefke au café”. Jefke, kesako ? En fait, j’ai découvert qu’il s’agit du nom d’une variété spéciale qui aurait été conçue au XVIIIè ... Lire la suite

Thumbnail image for Plat de Noël belge : noisettes d’agneau et purée de lentilles

Plat de Noël belge : noisettes d’agneau et purée de lentilles

23.11.2011

Lundi, je vous proposais l’entrée d’un menu belge qui a l’ambition d’être festif et que j’ai concocté essentiellement à partir de produits de saison et facilement disponibles chez moi, en Belgique. Mais la belgitude ne s’arrête pas là, car j’utilise aujourd’hui deux produits phare emblèmes du pays que j’apprécie tout particulièrement : – le spéculoos , qui apporte son côté ... Lire la suite

Une sélection de recettes de